ویژه برنامه رادیو فرهنگ رومانی برای روز ملی ایران، در قالب برنامه «سفری به دور دنیا» در تاریخ ۲۲ فوریه ۲۰۲۵ پخش شد. این برنامه با هدف معرفی فرهنگ، تاریخ و هنر ایران به شنوندگان رومانیایی، شامل مصاحبه‌ای با آقای دکتر سادات میدانی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در رومانی بود. در این مصاحبه، موضوعاتی چون اهمیت روز ملی ایران، دستاوردهای انقلاب اسلامی، روابط فرهنگی ایران و رومانی، و جاذبه‌های گردشگری ایران مورد بررسی قرار گرفت. علاوه بر این، موسیقی سنتی ایرانی و اشعاری از حافظ شیرازی به زبان رومانیایی پخش شد تا شنوندگان با زیبایی‌های ادبی و موسیقایی ایران آشنا شوند.
ویژه برنامه رادیو فرهنگ رومانی برای روز ملی ایران؛ معرفی فرهنگ و هنر ایران به مخاطبان اروپایی
در ویژه برنامه رادیو فرهنگ رومانی برای روز ملی ایران، که در تاریخ ۲۲ فوریه ۲۰۲۵ در قالب برنامه «سفری به دور دنیا» پخش شد، شنوندگان رومانیایی با تاریخ، فرهنگ و هنر ایران بیشتر آشنا شدند.
در این برنامه، سفیر جمهوری اسلامی ایران در رومانی، آقای دکتر سادات میدانی ، طی یک مصاحبه اختصاصی درباره اهمیت روز ملی ایران، میراث فرهنگی و تاریخی ایران، روابط ایران و رومانی، و همچنین جاذبه‌های گردشگری ایران سخن گفت. او تأکید کرد که ایران با تمدنی چند هزار ساله، یکی از غنی‌ترین فرهنگ‌های جهان را داراست و اینگونه برنامه‌های رادیویی فرصتی برای تقویت پیوندهای فرهنگی بین ایران و سایر کشورها محسوب می‌شود.
در بخش‌های مختلف این برنامه، موسیقی سنتی ایرانی پخش شد که حال و هوای اصیل فرهنگ ایرانی را به شنوندگان منتقل کرد. یکی از نکات برجسته این ویژه برنامه، خوانش اشعاری از حافظ شیرازی به زبان رومانیایی بود که از کتاب «شهد عشق» انتخاب شده بود. این اشعار که پر از استعاره و لطافت ادبیات فارسی هستند، توانستند مخاطبان رومانیایی را با یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبی ایران آشنا کنند.
روابط فرهنگی ایران و رومانی؛ پل ارتباطی میان دو تمدن
یکی از محورهای اصلی ویژه برنامه رادیو فرهنگ رومانی برای روز ملی ایران، بررسی روابط فرهنگی و تاریخی میان ایران و رومانی بود. ایران و رومانی دهه‌ها روابط فرهنگی مستحکمی داشته‌اند و در سال‌های اخیر، این روابط در حوزه‌های مختلف از جمله ادبیات، موسیقی، سینما و هنرهای تجسمی گسترش یافته است.
سفیر ایران در رومانی در این برنامه تأکید کرد که همکاری‌های فرهنگی میان دو کشور، نقش مهمی در تعمیق روابط دیپلماتیک دارد و ایران علاقه‌مند است که فرهنگ غنی خود را از طریق نمایشگاه‌های هنری، کنسرت‌های موسیقی سنتی و برنامه‌های آموزشی به مردم رومانی معرفی کند.
برگزاری هفته‌های فرهنگی ایران در رومانی، نمایش فیلم‌های ایرانی در جشنواره‌های سینمایی رومانی و ترجمه آثار ادبی ایران به زبان رومانیایی از جمله اقداماتی است که در سال‌های اخیر در جهت تقویت این روابط انجام شده است.
موسیقی سنتی ایرانی؛ صدایی که فرهنگ ایران را جهانی می‌کند
موسیقی سنتی ایرانی بخش مهمی از ویژه برنامه رادیو فرهنگ رومانی برای روز ملی ایران بود. قطعاتی از ردیف‌های موسیقی ایرانی، همراه با سازهای سنتی مانند تار، سنتور و نی پخش شد که مخاطبان اروپایی را با روح عمیق و معنوی موسیقی ایرانی آشنا کرد.
موسیقی ایرانی، که ریشه در تاریخ چند هزار ساله این سرزمین دارد، با مفاهیم عرفانی و شاعرانه آمیخته است. مولانا، حافظ و سعدی، از جمله شاعرانی هستند که اشعارشان الهام‌بخش موسیقی‌دانان ایرانی بوده‌اند. در این برنامه، خوانش اشعار حافظ شیرازی به زبان رومانیایی همراه با نوای موسیقی ایرانی، تأثیر عمیقی بر شنوندگان گذاشت.
ادبیات فارسی و تأثیر آن در جهان
یکی از جذاب‌ترین بخش‌های ویژه برنامه رادیو فرهنگ رومانی برای روز ملی ایران، خوانش اشعار حافظ شیرازی به زبان رومانیایی بود. ترجمه اشعار حافظ در بسیاری از کشورهای اروپایی انجام شده است و دیوان حافظ به عنوان یکی از شاهکارهای ادبی جهان شناخته می‌شود.
حافظ، که در قرن ۱۴ میلادی می‌زیست، با سبک غزل‌سرایی منحصر به فرد خود، الهام‌بخش شاعران و اندیشمندان بسیاری در سراسر جهان بوده است. آثار او به زبان‌های متعددی از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و رومانیایی ترجمه شده و همچنان جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهانی دارد.
در این برنامه، بخش‌هایی از کتاب «شهد عشق» که ترجمه‌ای از غزلیات حافظ به زبان رومانیایی است، برای شنوندگان پخش شد. شنوندگان رومانیایی توانستند از طریق این اشعار، با زیبایی‌های ادبیات فارسی آشنا شوند و مفاهیم عرفانی و عاشقانه شعر فارسی را بهتر درک کنند.
نقش رسانه‌ها در معرفی فرهنگ ایران
ویژه برنامه رادیو فرهنگ رومانی برای روز ملی ایران نمونه‌ای از تأثیر رسانه‌های بین‌المللی در معرفی فرهنگ ایران به جهانیان است. در سال‌های اخیر، شبکه‌های رادیویی و تلویزیونی متعددی در کشورهای مختلف به معرفی تاریخ، هنر، موسیقی و ادبیات ایران پرداخته‌اند.
برنامه‌هایی مانند «سفری به دور دنیا» در رومانی، «ایران‌شناسی» در فرانسه و «چهره‌های فرهنگی ایران» در آلمان، تلاش کرده‌اند تا میراث غنی ایران را به مخاطبان غربی معرفی کنند. این برنامه‌ها نه‌تنها باعث افزایش آگاهی مردم دیگر کشورها درباره ایران می‌شوند، بلکه زمینه‌ساز تقویت ارتباطات فرهنگی و هنری میان ایران و جهان هستند.
ویژه برنامه رادیو فرهنگ رومانی برای روز ملی ایران نمونه‌ای ارزشمند از تلاش‌های رسانه‌ای برای معرفی فرهنگ، تاریخ و هنر ایران به مخاطبان جهانی بود. از مصاحبه سفیر ایران درباره اهمیت روز ملی و روابط ایران و رومانی گرفته تا پخش موسیقی سنتی ایرانی و خوانش اشعار حافظ به زبان رومانیایی، همگی نشان از توجه ویژه رسانه‌های بین‌المللی به فرهنگ ایران دارند.
با توجه به نقش مهم رسانه‌ها در تبادل فرهنگی، چنین برنامه‌هایی می‌توانند به درک بهتر جوامع مختلف از یکدیگر کمک کنند و زمینه‌ساز تقویت دیپلماسی فرهنگی میان ایران و دیگر کشورها شوند. برگزاری اینگونه برنامه‌ها در آینده نیز می‌تواند به معرفی جلوه‌های بیشتری از هنر و تمدن ایرانی در سطح جهانی کمک کند.
