ادبیات رومانی بار دیگر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب بروکسل ۲۰۲۵ در مرکز توجه قرار خواهد گرفت. انستیتو فرهنگی رومانی (ICR) با حضور گسترده در این رویداد، بیش از ۵۰۰ عنوان کتاب در ژانرهای مختلف را به نمایش خواهد گذاشت. این نمایشگاه از ۱۳ تا ۱۶ مارس برگزار می‌شود و فرصتی کم‌نظیر برای معرفی ادبیات، فرهنگ و هنر رومانی در سطح بین‌المللی خواهد بود.
حضور ادبیات رومانی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب بروکسل
نمایشگاه بین‌المللی کتاب بروکسل یکی از بزرگ‌ترین و معتبرترین رویدادهای فرهنگی در اروپا است که هر ساله با حضور نویسندگان، ناشران، مترجمان و علاقه‌مندان به ادبیات از سراسر جهان برگزار می‌شود. در سال ۲۰۲۵، انستیتو فرهنگی رومانی (ICR) بار دیگر نقش پررنگی در این نمایشگاه ایفا خواهد کرد و با ارائه بیش از ۵۰۰ عنوان کتاب، آثار نویسندگان برجسته رومانی را به زبان‌های مختلف به علاقه‌مندان معرفی می‌کند.
غرفه اختصاصی ICR در این نمایشگاه، شامل کتاب‌هایی در حوزه‌های مختلف مانند داستان، تاریخ، هنر، جغرافیا و همچنین آلبوم‌هایی درباره میراث فرهنگی رومانی خواهد بود. تمرکز اصلی این دوره بر ادبیات ترجمه‌شده به زبان فرانسوی است، اما آثار به زبان‌های انگلیسی و رومانیایی نیز در دسترس خواهد بود. این اقدام با همکاری کتابفروشی آنلاین diasporaciteste.eu انجام می‌شود تا امکان خرید آثار برای بازدیدکنندگان فراهم شود.
نقش انستیتو فرهنگی رومانی در ترویج ادبیات ملی
انستیتو فرهنگی رومانی که وظیفه ترویج فرهنگ و هنر رومانی را در سطح بین‌المللی بر عهده دارد، در سال‌های اخیر تلاش زیادی برای حضور پررنگ در نمایشگاه‌های معتبر کتاب در جهان انجام داده است. این موسسه با برگزاری نشست‌های تخصصی، جلسات نقد و بررسی و دیدارهای فرهنگی، نویسندگان و آثار ادبی رومانی را به بازارهای جهانی معرفی کرده است.
در نمایشگاه امسال، علاوه بر معرفی آثار جدید، نشست‌هایی با حضور نویسندگان، مترجمان و ناشران مطرح برگزار خواهد شد. در این جلسات، چالش‌ها و فرصت‌های موجود در زمینه ترجمه و انتشار آثار رومانیایی در بازارهای جهانی مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرد. این نشست‌ها با شعار “ما می‌خوانیم، ترجمه می‌کنیم و ادبیات رومانی را در سراسر دنیا کشف می‌کنیم” برگزار خواهد شد که نشان‌دهنده اهمیت ترجمه در گسترش ادبیات این کشور است.
ادبیات رومانی، پلی میان فرهنگ‌ها
ادبیات رومانی در دهه‌های اخیر رشد چشمگیری داشته و نویسندگان این کشور موفق به دریافت جوایز معتبر بین‌المللی شده‌اند. آثاری از نویسندگانی مانند میرچا کارتارسکو، نورا یُگا و بوگدان سوچیو به زبان‌های مختلف ترجمه شده و مورد استقبال قرار گرفته است. حضور پررنگ رومانی در نمایشگاه کتاب بروکسل، فرصتی ایده‌آل برای معرفی این نویسندگان به بازارهای جدید است.
علاوه بر این، با توجه به اینکه نمایشگاه بروکسل یکی از مراکز مهم تبادل فرهنگی در اروپاست، حضور رومانی در آن به تقویت روابط فرهنگی این کشور با سایر کشورهای اروپایی کمک خواهد کرد. در این راستا، نهادهای فرهنگی مختلف از جمله اعضای خوشه EUNIC (شبکه موسسات فرهنگی ملی اتحادیه اروپا) نیز در نمایشگاه حضور دارند و زمینه همکاری‌های گسترده‌تر فرهنگی فراهم خواهد شد.
تاریخچه و اهمیت نمایشگاه بین‌المللی کتاب بروکسل
نمایشگاه کتاب بروکسل یکی از رویدادهای قدیمی و تأثیرگذار در عرصه نشر و ادبیات اروپاست که هر سال هزاران بازدیدکننده از سراسر جهان را جذب می‌کند. این نمایشگاه نه تنها محلی برای معرفی کتاب‌ها و نویسندگان جدید است، بلکه بستری برای گفتگوهای بین‌المللی درباره ادبیات، ترجمه و چالش‌های صنعت نشر فراهم می‌کند.
حضور رومانی در این نمایشگاه، سابقه‌ای طولانی دارد. در سال ۲۰۲۴، ICR با ارائه مجموعه‌ای گسترده از آثار ادبی، موفق به جلب توجه بیش از ۷۵,۰۰۰ بازدیدکننده شد. همچنین تعاملات دیجیتالی مرتبط با این رویداد به ۴۰۰,۰۰۰ بازدید در شبکه‌های اجتماعی رسید که نشان‌دهنده علاقه بالای مخاطبان به ادبیات رومانی بود.
علاوه بر این، نمایشگاه کتاب بروکسل فرصتی است برای ترویج ارزش‌های مشترک فرهنگی میان اروپا و رومانی. در سال‌های اخیر، با توجه به تحولات فرهنگی و سیاسی در منطقه، رومانی تلاش کرده تا نقش خود را به عنوان یک بازیگر مهم در فضای فرهنگی اروپا تثبیت کند.
حضور ادبیات رومانی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب بروکسل ۲۰۲۵ نه تنها فرصتی برای معرفی نویسندگان این کشور به مخاطبان جهانی است، بلکه به تقویت تعاملات فرهنگی و گسترش بازارهای جدید برای نشر رومانی کمک خواهد کرد. با برگزاری نشست‌های تخصصی، معرفی آثار جدید و همکاری‌های بین‌المللی، ICR گام مهمی در جهت توسعه ادبیات این کشور برداشته است.
نمایشگاه کتاب بروکسل، پلی میان فرهنگ‌هاست و رومانی با حضور پررنگ خود در این رویداد، بار دیگر جایگاه خود را در نقشه فرهنگی اروپا تثبیت می‌کند.
