رمان کمتر از عشق در جایزه ادبی اتحادیه اروپا، به‌عنوان نماینده رسمی رومانی معرفی شد و اکنون یکی از امیدهای اصلی این کشور برای کسب جایزه ادبی معتبر اتحادیه اروپا در سال ۲۰۲۵ محسوب می‌شود. این اثر که توسط مگدان کرتو نوشته شده و انتشارات پلی‌روم آن را منتشر کرده، توانسته است توجه هیئت داوران ملی رومانی را به خود جلب کند. بر اساس اعلام مؤسسه فرهنگی رومانی (ICR)، این رمان از میان چندین نامزد برگزیده شد و در ۱۶ مه ۲۰۲۵ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پراگ، برنده نهایی و نامزدهای ویژه این جایزه معرفی خواهند شد.
رمان کمتر از عشق در جایزه ادبی اتحادیه اروپا؛ گامی مهم برای ادبیات رومانی
رمان کمتر از عشق در جایزه ادبی اتحادیه اروپا موفق شده است به‌عنوان اثر برگزیده رومانی معرفی شود. این رمان که اثری جدید از نویسنده مطرح رومانیایی، مگدان کرتو است، سومین رمان او به شمار می‌رود و پس از انتشار، بازخوردهای مثبتی از منتقدان ادبی دریافت کرده است.
کرتو که علاوه بر نویسندگی، در حوزه نقد ادبی و تدریس نیز فعالیت دارد، در این اثر تلاش کرده است مضامین پیچیده‌ای همچون عشق، هویت و چالش‌های انسانی را بررسی کند. انتخاب این رمان به‌عنوان نماینده رومانی در جایزه ادبی اتحادیه اروپا نشان‌دهنده رشد و پویایی ادبیات این کشور است.
مؤسسه فرهنگی رومانی (ICR) که مسئولیت انتخاب اثر برگزیده را بر عهده داشته، با همکاری هیئت داوران متشکل از نویسندگان و کارشناسان ادبی، این رمان را از میان چندین نامزد انتخاب کرد. بر اساس اعلام رسمی، این کتاب به دلیل سبک نگارش قوی، پرداختن به مفاهیم انسانی عمیق و توانایی نویسنده در ارائه یک روایت تأثیرگذار، توانست نظر مثبت داوران را جلب کند.
نگاهی به نویسنده و مسیر ادبی او
مگدان کرتو یکی از چهره‌های شاخص ادبیات معاصر رومانی است که با آثار پیشین خود، توجه بسیاری از مخاطبان و منتقدان را جلب کرده است. او پیش از این دو رمان دیگر با نام‌های «شاخ یونیکورن» و «نیکیتا. شاعر به‌عنوان سرباز» منتشر کرده که هر دو از آثار موفق در دنیای ادبیات رومانی محسوب می‌شوند.
کرتو در آثار خود سبک خاصی را دنبال می‌کند که ترکیبی از واقع‌گرایی و تخیل است. او در مصاحبه‌ای درباره کتاب جدیدش گفت: “نوشتن این کتاب سفری درونی برای من بود. تلاش کردم تا احساسات انسانی را از زاویه‌ای متفاوت بررسی کنم و نشان دهم که چگونه عشق می‌تواند در عین قدرت، شکننده نیز باشد.”
او علاوه بر نویسندگی، استاد دانشگاه نیز هست و در حوزه نقد ادبی و تحلیل متون نیز فعالیت دارد. حضور کرتو در جایزه ادبی اتحادیه اروپا می‌تواند فرصتی برای معرفی گسترده‌تر آثار او به مخاطبان بین‌المللی باشد.
اهمیت جایزه ادبی اتحادیه اروپا برای نویسندگان و ناشران
جایزه ادبی اتحادیه اروپا از سال ۲۰۰۹ با هدف معرفی و حمایت از نویسندگان جوان و مستعد کشورهای اروپایی راه‌اندازی شد. این جایزه علاوه بر تقدیر از آثار برگزیده، فرصت مناسبی برای نویسندگان ناشناخته فراهم می‌کند تا آثارشان در سطح بین‌المللی دیده شود و به زبان‌های دیگر ترجمه گردد.
انتخاب یک کتاب از سوی هر کشور، نه‌تنها نشان‌دهنده سطح کیفی آن اثر است، بلکه فرصتی برای گسترش دامنه نفوذ ادبیات آن کشور در اروپا و جهان محسوب می‌شود. بسیاری از کتاب‌هایی که در سال‌های گذشته برنده این جایزه شده‌اند، بعد از آن مورد توجه ناشران بین‌المللی قرار گرفته و به زبان‌های متعددی ترجمه شده‌اند.
برای نویسندگان رومانیایی، کسب این جایزه می‌تواند زمینه‌ساز ورود به بازارهای بین‌المللی باشد. بر اساس گزارش‌های منتشرشده، نویسندگانی که موفق به کسب این جایزه شده‌اند، به‌طور متوسط آثارشان به بیش از ۱۰ زبان اروپایی ترجمه شده است که این امر به رشد حرفه‌ای آنها کمک شایانی کرده است.
مراسم اهدای جایزه و رقابت با نویسندگان دیگر کشورها
مراسم اهدای جایزه ادبی اتحادیه اروپا قرار است در تاریخ ۱۶ مه ۲۰۲۵ در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پراگ برگزار شود. در این مراسم، علاوه بر معرفی برنده نهایی، دو نامزد دیگر نیز که در میان آثار ارائه‌شده از کشورهای مختلف انتخاب شده‌اند، معرفی خواهند شد.
نمایشگاه کتاب پراگ یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی در اروپا است که هر ساله میزبان نویسندگان، ناشران و علاقه‌مندان به ادبیات از سراسر جهان است. حضور رمان کمتر از عشق در جایزه ادبی اتحادیه اروپا در این نمایشگاه، فرصتی عالی برای معرفی بیشتر این اثر در محافل بین‌المللی خواهد بود.
نویسندگان و ناشران مطرحی از کشورهای اتریش، لهستان، اسلوونی و فرانسه نیز در این رقابت حضور دارند. این امر نشان‌دهنده سطح بالای رقابت و اهمیت این جایزه در جهان ادبیات است.
نقش ادبیات رومانی در عرصه جهانی
ادبیات رومانی در سال‌های اخیر توانسته است جایگاه خود را در سطح بین‌المللی تقویت کند. با افزایش تعداد ترجمه‌های آثار نویسندگان این کشور، نام‌های جدیدی در دنیای ادبیات مطرح شده‌اند که آثارشان نه‌تنها در اروپا، بلکه در دیگر نقاط جهان نیز مورد توجه قرار گرفته است.
چالش‌های اصلی نویسندگان رومانیایی:
- دسترسی محدود به ناشران بین‌المللی
- کمبود حمایت‌های مالی برای ترجمه آثار
- رقابت با نویسندگان کشورهای دارای صنعت نشر قوی‌تر
اما با وجود این چالش‌ها، آثاری مانند رمان کمتر از عشق در جایزه ادبی اتحادیه اروپا می‌توانند راهی جدید برای دیده‌شدن ادبیات رومانی در سطح جهانی باز کنند.
انتخاب رمان کمتر از عشق در جایزه ادبی اتحادیه اروپا یک موفقیت مهم برای ادبیات رومانی محسوب می‌شود. این انتخاب نه‌تنها نشان‌دهنده کیفیت بالای این اثر است، بلکه فرصتی برای معرفی نویسنده آن، مگدان کرتو، به مخاطبان بین‌المللی فراهم می‌کند.
با توجه به اهمیت جایزه ادبی اتحادیه اروپا و نقش آن در توسعه ادبیات اروپایی، این انتخاب می‌تواند گام مثبتی در مسیر جهانی‌شدن ادبیات رومانی باشد. در نهایت، باید دید که این رمان تا چه اندازه در رقابت با دیگر آثار برگزیده از کشورهای مختلف موفق خواهد بود و آیا می‌تواند به یکی از برندگان این جایزه معتبر تبدیل شود یا نه.
